Project Description
О ПРОЕКТЕ
Разработка двуязычного сайта ресторана латиноамериканской кухни Casa Agave. Ресторан находится в центре Москвы, популярен среди латиноамериканской тусовки, однако на момент начала работы над проектом сайта имел очень устаревшую и нефункциональную страницу. Меняли всё на 100%, кроме лого, конечно 🙂
Работа над проектом заняла 6 недель.
Ресторан регулярно принимает не только постоянных посетителей, но и иностранцев – гостей столицы. Центральное положение на карте Москвы, а ведь до Красной площади всего-то 3 минуты пешком, обязывает любого собственника иметь современный, а зачастую и многоязычный сайт. Такую задачу мы и получили на старте работ.
Удобно, красиво, чтобы можно было бронировать столики онлайн, а ещё вкусно и с понятной навигацией.
К тому же сайт должен иметь две версии – на русском, и на испанском языках. Для иностранных посетителей.
Ресторан латиноамериканской кухни CASA AGAVE
ПОРЯДОК РАБОТЫ НАД ПРОЕКТОМ
Основная задача проекта состоит представлении блюд, интерьеров и расписания событий ресторана в сети интернет.
Очень много блюд, большое меню, вкусные фотографии, практически ежедневные события в блоге и в социальных сетях.
Мы создали удобное меню по разделам, равномерно распределили блюда, стоимости и описания по страницам.
Причесали тексты. Обработали изображения. Настроили различные няшные эффекты анимации.
Написали недостающие тексты. А по завершении русскоязычной части сайта полностью перевели всё на испанский язык и создали зеркало сайта на испанском.
Добавили формы обратной связи на каждую страницу.
На последнем этапе запустили англоязычную версию для иностранных гостей ресурса.
Выбор платформы
Обработка материалов
Вёрстка страниц
Финальная отладка
Тестирование и запуск
ВЕБ-ДИЗАЙН
Начинаем работу над созданием сайта
Люди ходят в рестораны, чтобы вкусно и весело провести время. Поэтому сайт должен был решить и задачу представления красочных фото и удобную навигацию по меню. Посетитель заказывает музыку, поэтому ресурс должен сразу привлечь внимание аутентичной обстановкой ресторана, вкуснейшим меню и высоким качеством обслуживания.
С каждой страницы можно забронировать столик в удобное время, а также перейти на испанскую версию сайта, что крайне важно для иностранных гостей Москвы.
ПАЛИТРА
Цветовая палитра разработана на основе логотипа на предварительном этапе подготовки. Выделены основные и вспомогательные цвета.
ТИПОГРАФИКА
В качестве решений по шрифтам выбор пал на шрифт с латиноамериканскими мотивами Pasadena Deco, а также спокойный и приятный для восприятия информации Open Sans.
Эй, жлоб! Где туз? 🙂
ИНТЕРЕСНОЕ О ПРОЕКТЕ
Шеф-повар, а также часть персонала ресторана плохо говорят на русском языке, так как родом из Мексики. Приходилось объясняться на пальцах или через гугл-переводчик по электронной почте ))
Перевод испанской версии сайта исполнены не профессиональным переводчиком, а учителем испанского языка одного из московских университетов.
Она же обучала одного из сотрудников нашего агентства испанскому языку.
Евгения, огромные благодарности от всех испаноговорящих гостей Casa Agave! 🙂
Отличная работа по проекту вебсайта позволила нашему агентству взять ресторан на полное обслуживание по ведению социальных сетей.
ВНУТРЕННИЕ СТРАНИЦЫ
АДАПТИВНЫЙ ДИЗАЙН
Сайт одинаково хорошо смотрится на различных устройствах, а удобство просмотра одинаково независимо от поворота или размера экрана.
ДВУЯЗЫЧНЫЙ САЙТ
Русский и испанский языки автоматически переключаются в зависимости от языковых настроек браузера на стороне Пользователя.
Перевод затронул не только общие разделы сайта, но и все карточки меню.
Это был самые вкусные переводы за время нашей работы над заказами клиентов.
Хотите отличный сайт?
Оставьте заявку и наши менеджеры сформируют персональное коммерческое предложение.
Или позвоните нам по номеру 8 (499) 755-77-26
